“Un vieil homme, seul, traine son bois de chauffage. Il refusera notre aide en souriant.

Je suis saisi par cette fragilité que le décor exacerbe.

Les combats ne sont qu’à quelques kilomètres.

Dans ce village l’araméen est encore parlé. Langue ancestrale, langue
 de Jésus, elle nous montre que le temps n’a parfois pas de prise. Qu’il
 y aura un après…”

“An old man, alone, drags his firewood. He will refuse our help with a smile.

I am struck by this fragility that the decor exacerbates.

The fighting is only a few kilometers away.

In this village Aramaic is still spoken. Ancestral language, language of Jesus, it shows us that time sometimes has no hold. That there will be an after…”