Il remonte vers la lumière.
Il remonte vers la lumière,
He is rising towards the light,Dans l'océan insondable, il remonte.He is rising...

 Il quitte les ombres sombres,Sous ses palmes, c'est l’abîme, le vertige,Il
 laisse ses effrois dans les détroits, les tourbillons,
Comme lorsqu'il était enfant,
Lorsqu'il était pensionnaire,Il regardait vers le ciel en pensant à sa mère.Il remonte vers la lumière,
He is rising towards the light,Dans l'océan insondable,  il remonte.He is rising...
Il escalade les flots,
Il remonte vers le printemps, vers le rire des enfants,
Comme un corsaire sans contre-temps, il remonte.
Il
 lève le fond, son regard monte, un liseron, vers les rayons.Il va vers
l'air, la brise,Les risées, les vagues d'opale où volent les étoiles,
Et laisse une larme, à travers le masque.
Il remonte vers la lumière,
He is rising towards the light, Dans l'océan insondable, il remonte. He is rising...

Roger Boubenec